jueves, 14 de julio de 2016

Sentencia Pöpperl de 13 de julio



SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Primera)
de 13 de julio de 2016 (*)

«Procedimiento prejudicial — Artículo 45 TFUE — Libre circulación de los trabajadores — Funcionario de un Estado miembro que ha renunciado a su condición de funcionario para ejercer un empleo en otro Estado miembro — Normativa nacional que establece, en tal caso, la pérdida de los derechos a una pensión de jubilación adquiridos en la función pública y la afiliación retroactiva al régimen general del seguro de pensiones»

En el asunto C187/15, que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Verwaltungsgericht Düsseldorf (Tribunal de lo Contencioso-Administrativo de Düsseldorf, Alemania), mediante resolución de 16 de abril de 2015, recibida en el Tribunal de Justicia el 24 de abril de 2015, en el procedimiento entre

Joachim Pöpperl y Land Nordrhein-Westfalen,

el Tribunal de Justicia (Sala Primera) declara:

1)      El artículo 45 TFUE debe interpretarse en el sentido de que se opone a una normativa nacional, como la controvertida en el litigio principal, con arreglo a la cual un funcionario de un Estado miembro que renuncia voluntariamente a su condición de funcionario para ejercer un empleo en otro Estado miembro pierde sus derechos a una pensión de jubilación en virtud del régimen de pensión de jubilación de los funcionarios y queda afiliado con carácter retroactivo al régimen general del seguro de pensiones, que da derecho a una pensión de jubilación inferior a la que resultaría de aquellos derechos.

2)      El artículo 45 TFUE debe interpretarse en el sentido de que incumbe al órgano jurisdiccional nacional garantizar la plena efectividad de dicho artículo y conceder a los trabajadores, en una situación como la controvertida en el litigio principal, derechos a una pensión de jubilación comparables a aquellos de los que gozan los funcionarios que conservan los derechos a una pensión de jubilación correspondiente al tiempo de servicio cubierto a pesar de haber cambiado de empleador público, interpretando el Derecho interno de manera conforme a dicho artículo o, si tal interpretación no es posible, absteniéndose de aplicar cualquier disposición contraria del Derecho interno, de manera que se les aplique el mismo régimen que el aplicable a tales funcionarios.

Sentencia completa

miércoles, 13 de julio de 2016

Collective Bargaining Developments in times of crisis International Conference Lyon – 15th and 16th September 2016



Université Lumière Lyon 2
Grand Amphithéâtre
18 quai Claude Bernard – 69007 Lyon
CERCRID (UMR 5137) – ASTREES

Project INLACRIS – Independent Network for Labour Law and Crisis Studies

Program
Thursday, 15 September
9:00  – Coffee and Registration
9:30 – Official Opening and Welcome
Isabelle Von Bueltzingsloewen, University Lumière Lyon 2, Mathieu Disant, Director of CERCRID, Sylvaine Laulom, IETL, Université Lumière Lyon 2
Introduction: Christophe Teissier, ASTREES
10.00 – 11.30 1st session The European and International contexts: Which impact on national collective bargaining?
Chair: Raymond Maes, Deputy Head of Unit 'Social Dialogue' at Employment, Social Affairs & Inclusion DG, European Commission
10.00 – 10.25 – EU impacts on collective bargaining systems, Isabelle Schömann, European Trade Union Institute
10.25 – 10.50  Recent national reforms in collective labour law : the influence of the European Social Charter, Régis Brillat, Executive Secretary of the European Social Charter

11.00 – 11.30 Discussion
11.30 –12.30 – 2nd session – Which trends in the evolution of collective bargaining in Europe? Chair Alexandru Athanasiu, University of Bucarest

11.30 – 11.50 – Analyzing the evolutions in national situations: What does decentralization mean? – A comparative approach, Sylvaine Laulom
11.50 – 12.05 — Discussant : Claude Didry, IDHE, ENS Cachan

12.05-12.30 General Discussion
12.30 – 14.00 Lunch
14.00 – 16.00  2nd session (continued) – Which trends in the evolution of collective bargaining in Europe?
Parallel workshop sessions
Workshop 1 – Salle des Colloques – Which expected place and role for sectoral collective bargaining? Moderator Christian Welz, Eurofound
-          The revival of sectoral collective bargaining: the Portuguese experience, Teresa Coelho Moreira, University of Minho
-          The importance of sectoral collective bargaining in Austria, Elizabeth Brameshuber, University of Vienna
-          The need for sectoral collective bargaining in Poland, Slawomir Adamczyk, Solidarnosc
Workshop 2 – Grand Amphithéâtre – Which role for State intervention in Collective bargaining? Moderator Tamás Guylavári, Pázmány Péter Catholic University, Budapest
-          How to get collective bargaining decentralized? Legal incentives v. Compulsory measures? Pierre-Emmanuel Berthier, University Lumière Lyon 2 and Olivier Leclerc, CERCRID, University of Saint-Etienne
-          Measures to moderate wages : the belgian example, Fabienne Kéfer, University of Liège
-          The autonomy of collective agreements and the changing role of the state during the crisis, Aristea Koukiadaki, University of Manchester
Workshop 3 – Salon Lirondelle – Fostering the role of collective bargaining in regulating employment relationships – Which actors? Moderator Felicia Rosioru, University of Cluj Napoca, Babeş-Bolyai
-          A new law on trade unions in Poland, Barbara Surdikowska, Solidarnosc
-          Negotiating without trade unions: the French example, Sophie Béroud, University Lumière Lyon 2, Triangle (UMR 5206)
-          Atypical Collective Bargaining and Bargaining for atypical workers, Filip Dorssemont, Catholic University of Louvain

16.00 – 16.30 Coffee break

16.30 – 18.00 –  2nd Session (continued) – Which trends in the evolution of collective bargaining in Europe?
Chair : Jeremias Prassl, University of Oxford
16.30 – 17.15   Feedback from the workshops
-          Miriam Kullmann, University of Maastricht and Eusebi Colàs, University Pompeu Favra (Workshop 1)
-          Lilli  Viviana Casano, ADAPT and University of Bergamo and Erika Kovács, University of Vienna (Workshop 2)
-          Judit Baseiria, University of Girona and Rebecca  Zahn, University of Strathclyde (Workshop 3)

17.15 – 18.00 Discussion



Friday, 16 September

9.00 – 10.30 3rd session – Wage setting and Working Time: still at the core of collective bargaining processes?
Parallel workshop sessions
Workshop 1 – Grand Amphithéâtre – Wage setting still at the core of collective bargaining, Moderator Claude-Emmanuel Triomphe
-          The Italian case, Piera Loi, University of Cagliari
-          Decentralised collective bargaining: a solution to economic crisis?, Kübra Dogan Yenisey, University of Bilgi, and Berrin  Ataman, University of Ankara
-          Decentralization and wage moderation: the Spanish case, Jaime Cabeza Pereiro, University of Vigo
Workshop 2 – Salle des Colloques – Negotiating Working Time in time of crisis, Moderator Franz Marhold, University of Venna
-          The Polish case, Lukasz Pisarczyk, University of Warsow
-          The German case, N.N.
-          Negotiating working time in time of crisis: The ‘El Khomri Law’, Christophe Vigneau, University Paris 1.

Workshop 3 – Salon Lirondelle A case study Carrefour – A study in red and blue : a comparison on the working conditions in Carrefour according to collective bargaining in several countries, José Maria Miranda Boto, University of Santiago de Compostela

10.30 – 11.00  Coffee Break

11.00 – 12.30  4th session – New issues?
Chair: Yolanda Maneiro Vazquez, University of Santiago de Compostela

11.00 – 11.20   Challenges relating to older and young employees – collectively bargained solutions – comparative perspectives, Jenny Julen Votinius, University of Lund and Judith Brockmann, University of Hamburg
11.20 – 11.35 Discussant : Vicenzo Pietrogiovanni, University of Lund

11.35-11.55 Work Life Balance in collective agreements in time of crisis: new challenges and National Reactions, Barbara Kresal, University of Llubljana
11.55-12.10 Discussant: Ania Zbysdewska, University of Warwick

12.10 – 12.30 General Discussion

12.30 – 14.00 Lunch

14.00 – 16.00 – 5th session – Collective bargaining in the network economy?
Présidence : Christophe Teissier, ASTREES
14.00 – 14.40 Multi-employer bargaining
14.00 – 14.25  Multi employer situations, Gabor Kartyas, Pázmány Péter Catholic University, Budapest
14.25 – 14.40 Discussant: Fausta Guarriello, University of Pescara

14.40 – 16.00 Round Table – Uberization of employment and collective bargaining, Moderator Auriane Lamine, CERCRID, University of Saint-Etienne

Jeremias Prassl, University of Oxford, Valerio de Stefano, ILO, Christophe Degryse, ETUI, Samuel Engblom, TCO

16.00 – 16.30 –  Conclusions, Antonio Lo Faro, University of Catania


The working languages of the conference will be English and French, with simultaneous translation provided for all participants.


Presentation of the conference
Crises bring opportunities. Because they reveal the limits of our institutional structures, and among them of the legal ones, they offer prospects for change. In times of crisis, legal scholars are entrusted with a task they have to fulfill hand in hand with social actors: to measure if the law is still adequate to respond to the urgent needs of today’s society and if necessary, to reform it.
Since the end of the 19th century, collective bargaining systems have proven at the same time very able to build protections and very flexible. The involvement of a collective actor, representing workers’ interests and rights, in the norm-making process, has led to the adoption of protective standards that could not have been granted to a single employee. The first autonomous, then sometimes institutionalized, collective bargaining process, thanks to its features, also revealed a powerful tool to respond to social and economic evolutions. For these reasons, the right to collectively bargain is praised by all as one of the pillars, along with the freedom of association and the right to strike, of industrial democracy.
But collective bargaining systems too are put under pressure in times of crisis. Can they still lead to the adoption of protective laws when unionization rates are sinking, when the competition between workers brought by globalization is forcing unions to mitigate their demands, when the dominant neoliberal credo is considering every norm (and thus every norm-making system) as a barrier to economic growth and job creation, when the EU Commission is asking many countries to dismantle their collective bargaining systems, when emerging “digital” and “collaborative” forms of work are threatening the very power of workers to organize?
For more than a year, researchers from 15 European countries, composing the INLACRIS network, have been gathering to discuss these questions (Austria, Belgium, France, Germany, Hungary, Italy, Poland, Portugal, The Netherlands, Romania, Slovenia, Spain, Sweden, Turkey, United-Kingdom). They have compared their national experiences to formulate a diagnosis and sometimes to propose solutions to the challenges brought by the 2008 crisis and its follow-ups to collective bargaining systems. They took inspiration from reported good practices. They focused on the features of bargaining systems that made them vulnerable or resilient to crises; they examined the role that national authorities have played in reshaping these systems; they observed how the content of collective agreements had evolved as a consequence of the crisis.
On the 15th and 16th of September, the INLACRIS members will share their first findings with academics, researchers, legal practitioners from Europe and actors involved in collective bargaining practices. They will give the floor to experts from international institutions and from the field, enriching these first findings with their precious testimonies, with the view of completing a further common publication.

jueves, 7 de julio de 2016

Sentencia Muladi de 7 de julio



SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Octava)
de 7 de julio de 2016 (*)

«Procedimiento prejudicial — Transporte — Directiva 2003/59/CE — Obligación de cualificación inicial — Artículo 4 — Derechos adquiridos —Titulares de permisos de conducción expedidos con anterioridad a las fechas previstas en el artículo 4 — Exención de la obligación de cualificación inicial — Normativa nacional que fija un requisito adicional de formación continua previa de 35 horas de duración para beneficiarse de la exención»

En el asunto C447/15,que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Krajský soud v Ostravě (Tribunal regional de Ostrava, República Checa), mediante resolución de 16 de julio de 2015, recibida en el Tribunal de Justicia el 18 de agosto de 2015, en el procedimiento entre

Ivo Muladi y Krajský úřad Moravskoslezského kraje,

el Tribunal de Justicia (Sala Octava) declara:

El artículo 4 de la Directiva 2003/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2003, relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera, por la que se modifican el Reglamento (CEE) n.º 3820/85 del Consejo y la Directiva 91/439/CEE del Consejo y se deroga la Directiva 76/914/CEE del Consejo, debe interpretarse en el sentido de que no se opone a una normativa nacional, como la que es objeto del procedimiento principal, en virtud de la cual se exige un requisito de formación continua previa de 35 horas de duración a los beneficiarios de la exención de la obligación de cualificación inicial de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera, establecida en dicho artículo, para ejercer la actividad de conducción en cuestión.


miércoles, 6 de julio de 2016

CONCLUSIONES DEL ABOGADO GENERAL SR. HENRIK SAUGMANDSGAARD ØE presentadas el 6 de julio de 2016

Asunto C‑216/15
Betriebsrat der Ruhrlandklinik gGmbH
contra
Ruhrlandklinik gGmbH

[Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesarbeitsgericht (Tribunal Supremo de Trabajo, Alemania)]

«Procedimiento prejudicial — Política social — Trabajo temporal — Directiva 2008/104/CE — Ámbito de aplicación — Artículo 1, apartados 1 y 2 — Concepto de trabajador — Concepto de actividad económica — Miembro de una asociación sin ánimo de lucro retribuido por ésta y puesto a disposición de un tercero para realizar una prestación laboral con sujeción a las instrucciones de este último — Indemnización que engloba los gastos de personal y los gastos administrativos, abonada a la asociación por el tercero»

Propongo al Tribunal de Justicia que responda del siguiente modo a la cuestión prejudicial planteada por el Bundesarbeitsgericht (Tribunal Supremo de Trabajo, Alemania):

«El artículo 1, apartados 1 y 2, de la Directiva 2008/104/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, relativa al trabajo a través de empresas de trabajo temporal, debe interpretarse en el sentido de que estas disposiciones resultan aplicables cuando una asociación sin ánimo de lucro pone a disposición de una empresa, como contrapartida de una compensación económica, a uno de sus miembros para que éste efectúe, bajo el control y la dirección de esta empresa, una prestación laboral a cambio de una remuneración abonada por la asociación.»

viernes, 1 de julio de 2016

Sentencia Sobczyszyn de 30 de junio de 2016



SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Décima)

de 30 de junio de 2016 (*)

«Procedimiento prejudicial — Ordenación del tiempo de trabajo — Directiva 2003/88/CE — Derecho a vacaciones anuales retribuidas — Profesores — Período de descanso por convalecencia — Vacaciones anuales que coinciden con un período de descanso por convalecencia — Derecho a disfrutar las vacaciones anuales en otro período»

En el asunto C178/15, que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych (Tribunal de Distrito de Breslavia-Centro, Sección Décima de lo Laboral y Social, Polonia), mediante resolución de 1 de abril de 2015, recibida en el Tribunal de Justicia el 20 de abril de 2015, en el procedimiento entre

Alicja Sobczyszyn y Szkoła Podstawowa w Rzeplinie,

el Tribunal de Justicia (Sala Décima) declara:

El artículo 7, apartado 1, de la Directiva 2003/88/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de noviembre de 2003, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo, debe interpretarse en el sentido de que se opone a una normativa o a una práctica nacional, como la controvertida en el litigio principal, que permite que un trabajador que goza de un período de descanso por convalecencia, concedido con arreglo al Derecho nacional, durante el período de vacaciones anuales fijado en el calendario de vacaciones del centro en el que está empleado, pueda ver denegado, al término de su período de descanso por convalecencia, el derecho a disfrutar sus vacaciones anuales retribuidas en un momento posterior, a condición de que la finalidad del período de descanso por convalecencia difiera de la correspondiente al derecho a vacaciones anuales, extremo éste que corresponderá comprobar al órgano jurisdiccional nacional.


jueves, 30 de junio de 2016

CONCLUSIONES DE LA ABOGADO GENERAL SRA. JULIANE KOKOTT presentadas el 30 de junio de 2016

Asunto C‑443/15
Dr. David L. Parris
contra
Trinity College Dublin y otros

[Petición de decisión prejudicial de la Labour Court (Tribunal de lo Social) (Irlanda)]

«Derechos fundamentales — Directiva 2000/78/CE — Igualdad de trato en el empleo y la ocupación — Discriminación por razón de la edad y de la orientación sexual — Discriminación múltiple — Unión civil homosexual — Pensión profesional — Pensión de supervivencia — Manutención del cónyuge o pareja de hecho supérstite — Exigencia de matrimonio o de constitución de una unión civil registrada antes de cumplir los 60 años — Obstáculos del Derecho interno»

Propongo al Tribunal de Justicia que responda a las cuestiones prejudiciales de la Labour Court (Tribunal de lo Social), partiendo de la primera cuestión prejudicial, del modo siguiente:

Constituye una discriminación indirecta por razón de la orientación sexual prohibida por el artículo 2, apartados 1 y 2, letra b), de la Directiva 2000/78/CE supeditar, en un plan de previsión profesional, el derecho a una pensión de supervivencia a favor de la pareja del mismo sexo a la condición de que la unión civil registrada se constituyera antes de que el trabajador afiliado al plan cumpliese los 60 años de edad, si antes de alcanzar dicho límite de edad la ley no permitía a los interesados contraer tal unión civil o matrimonio.